Anglais

Presentation

Traduction

Correction et revision

Page secrete

Musee des erreurs




Correction et Révision

Présentement, j'effectue la correction et la révision en français et en anglais.

La révision s'effectue sous diverses formes :
  • La révision de fond
    Elle consiste en une analyse globale du texte que ce soit l'intelligibilité, la structure ou la suite logique des idées, l'adaptation en fonction du public cible.

  • La révision de forme
    Elle vise à l'amélioration du style du texte dans son ensemble par l'utilisation appropriée des ressources syntaxiques et lexicales. On y retrouve entre autres la correction des erreurs de syntaxe, de vocabulaire, d'orthographe et de ponctuation.

  • Préparation de copie
    Qui consiste à préparer un texte déjà révisé en vue de sa mise en page. Entre autres, appliquer les règles et les conventions en usage à tout le document.

  • Correction d'épreuves
    Comprend toute la vérification qui suit la mise en page. Encore une fois, les erreurs typographiques, les fautes orthographiques, la mise en forme du texte et la présentation visuelle sont vérifiées.
Je suis en mesure d'effectuer de la révision sur des textes de toutes sortes. Que ce soit un site Web, une thèse, une maîtrise, un document d'entreprise, un manuscrit ou un dépliant, je peux vous le corriger. La révision peut être réalisée sur différents supports : copie papier, document Word, Excel, PDF, ODF et HTML.

Pour des informations complémentaires, vous pouvez aussi jeter un coup d'oeil à l'Association canadienne des réviseurs.

Saisie de texte

Contactez-moi

2008 Dbro